Eccentric Workshop Forum

You're right on track. It's really pretty simple when thinking about it in the major blocks like this.

I haven't used CNCjs enough to know if it supports 5 axis. The usual hurdle for most is finding free software with support for more than 3 axes or 3 + rotary.